现在新建的房子不管大小几乎都是对称的.A new house of any size was now almost invariably symmetrical.物理定律对平移是对称的.The laws of physics are symmetrical for translational displacements.褶皱可以是平缓而对称的, 也可以是陡峭而非对称的.Folds may be gentle and symmetrica...
He was born into the lowest caste.他出生于最低贱的种姓.Look at every one equally, irrespective of rich or poor, noble or of low caste.平等地对待每一个人，而不论其贫富或贵贱。This book treats of the caste system in India.这本书论述了印度的种姓制度。the Hindu caste ...
Objective : To optimize the synthesis of antipsychotic drug quetiapine hemifumarate.目的: 改进抗精神病药半富马酸喹硫平的合成工艺.The use of antipsychotic medication, however , did hae an effect.抗精神病药物的应用具有同样的效果.OBJECTIVE To improve the synth...
A rather neat option allows you to design your own fiendish puzzle.只要干净利落地做一个选择，你就能自己设计出难以解开的谜题。Heathcliff chuckled a fiendish laugh at the idea.希斯克厉夫想到这里格格地发出一种魔鬼似的笑声.This was a fiendish act of wickedness.这是极其恶毒的行为。a fi...
我站在倒塌的高塔脚下，看着救援人员在瓦砾堆中搜寻。I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the debris.他们看了一看那片凄惨的瓦砾堆,就动身往回走.After a short inspection of the melancholy ruins they retraced their ste...
汤姆承认玩电子游戏有时会使他无心做作业。Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.南点学院不对学生的作业评分。South Point College does not grade the students' work.课程作业占20%的成绩。Some 20 per cent of marks are awarded...
Over drinks,he speaks longingly of his trip to Latin America.他带着留恋的心情,一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行。Over drinks , he speaks longingly of his trip to Latin America.他带着留恋的心情, 一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行.Claire looked longingly at the sunlit garde...