我耽搁了些时候——家里出了点事。I was delayed — something came up at home.他讨厌任何形式的拖延和耽搁。He hates delay and procrastination in all its forms.这些法律导致了困惑、混乱和数年的耽搁。The laws led to confusion, muddle and years of delay....
Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。John and Isabelle moved apart, back into the sun.约翰和伊莎贝拉彼此分开，回到了阳光下。Isabelle is quick to refute any suggestion of intellectual snobbery.伊莎贝尔对于任...
Husbanding precious resources was part of rural life.节约地使用宝贵的资源是乡村生活的一部分。Knowledge is the most precious treasure of all things, because it can never be given away, nor stolen nor consumed.知识是万物中最珍贵的财宝，丢不掉，偷不走，也不会损耗。Along...
我们迄今还未将电子自旋的效应考虑在内.So far we have not included the effects of electron spin.我们引入电子自旋的标记如下.We introduce labels for the spin of electron as follows.通过环氧化和氧化就得到外消旋的含十八个碳的昆虫返动激素.Epoxidation and oxidation gave the racemic C 1...
Most mobile robots are still in the design stage.大多数移动机器人仍处在设计阶段。The mobile phone business was actually his bread and butter.移动电话业务实际上是他的主业。There has been consistent growth in GSM mobile subscribers.全球通手机用户持续增长。...
我为你所做的一切都是免费的，无偿的，你明白吗？What I did for you was free, gratis, you understand?我知道他的帮助不会是无偿的。I knew his help wouldn't be given gratis.她和这地区每个农夫都无偿的搞过.Every farmhand in the region has enjoyed her for free....
当下胚轴穿出种皮约1—2毫米时,生毛细胞的外壁向外突出,形成下胚轴毛.When hypocotyl emerges out of the seed coat for 1 - 2 mm.主要用于高档船舶的船壳 、 集装箱外壁和火车、汽车的面漆使用.For super ship hull, container exteriors, train and car.风暴像巨大的攻城锤一样连续击打着灯塔的外壁.The storm hammered ...