黑格尔唯心主义者赞同这种关于关系的内在性的一般学说.Hegelian idealists subscribe to a general doctrine about the internality of relations.小说的叙述特点有不确定性和片断化, 并与内在性相联系.Its narration is characterized by indeterminacy and fragmentation, combining with...
这里有76间陈设各异的卧室,都配有独立卫生间。There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.教区长的故居已被精心修复,里面的陈设也颇为雅致。The rectory has been sensitively restored and tastefully furnished.在他那所少有陈设的房子里,我们坐在灯下喝着茶。We took te...
饭厅装修豪华,地上铺有地毯。The dining-room is luxuriously furnished and carpeted.这个饭厅可同时供一千人就餐.In this dining hall 1000 people can be served at one sitting.餐桌上的花给饭厅带来一点春天和青春的气息.The flowers on the dining table touched the place with s...
They were all dressed as clowns.他们都打扮成小丑。I used to like the clowns best at the circus.我以前在马戏里最爱看小丑.I still think I could do a better job than those clowns in Washington.我还是认为自己会比华盛顿的那些蠢货干得好。...
We could make a whole plain white with skulls in the moonlight!我们便能令月光下的平原变白,遍布白色的骷髅!Objective : To evaluate the imaging features of subperiosteal hematoma of the skulls.目的: 探讨颅骨骨膜下血肿的影像特征.Some of the skulls were cut off...
他穿着短裤,露出自己强壮多毛的长腿。He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.虽然天气越来越热,他们仍全部戴着高顶礼帽,穿着燕尾服。They were all in top hats and cutaways despite the growing heat.在那些拥挤的街道她的穿着并未引起注意。In those crowded streets h...