Forming the pivot of the exhibition is a large group of watercolours.整个展览的重点是一大组水彩画。The exhibition comprises 50 oils and watercolours...展览陈列了50幅油画和水彩画。50 dealers will show oils, watercolours, drawings and prints from 190...
偶极子在它的轴的方向上不发射能量.The dipole does not radiate energy in the direction of its axis.欲求的因子为图40那样的脉冲偶极子.The desired operator is the spike doublet of Figure 40.自然界中只能出现磁偶极子以及磁多极子的形式.Only magnetic dipole and higher multipole co...
How do some people manage to laugh off their misfortunes?有些人对自己遭到的不幸一笑置之,他们是怎样做到这一点的 呢 ?He burst into a high-pitched laugh, as though he'd said something funny.他突然放声大笑，好像讲了什么好笑的事似的。She discovered to her pleasure, a ...
Six ounces of cheese, please.请称6盎司的乳酪.The radio only weighs a few ounces and is smaller than a cigarette packet.这台收音机重量仅为几盎司，比香烟盒还小。Xiangzi bought four ounces of liquor and three coppers worth of peanuts.祥子要了四两白干,三个大子儿的落...
...the United Nations and its affiliated organisations.联合国及其附属机构He will remain affiliated with the firm as a special associate director.他将作为特别副经理继续为该公司工作。There are 73 unions affiliated to the Trades Union Congress.共有73家工...
这相当于干化机理的渗滤阶段.This corresponds to the percolation phase of the drying mechanism.吉恩上星期把渗滤壶打碎了, 我只能用锅煮咖啡.Jean broke the Silex last week, so I have to use the pan to boil it.河岸渗滤系统对污水具有净化功能.Wastewater can be purified by a r...
不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess.他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。A curl of black hair fell loosely across his forehead.让卷发自然变干，才能使头发卷最多，最有光泽。Dry curly hair naturally for maximum curl and shi...