The translations bear the signs of inaccuracy and haste.这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。Trouble was, English translations of many Spanish and Portuguese works were either nonexistent or inadequate.许多拉美文学作品要么找不到译者,要么是译者水平太低.难以胜任. 于是拉巴...
The translations bear the signs of inaccuracy and haste.这些译文中有不够准确、下笔仓促的痕迹。But two distinct translations attached to these dumb expressions.但是,这些大自然的无声的信息,具有双重直接的含意.Trouble was, English translations of many Spanish and P...
To an extent, that is the reason for the meeting.在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。He explored the wound with his finger, trying to establish its extent.他用手指摸了摸伤口，想要确定受伤的程度。To a certain extent it's easier for men to get work.在一定程...
He's been in a stew since early this morning.他从今天一大早就焦虑不安。Stew the apple and blackberries to make a thick pulp.将苹果和黑莓炖成稠浆。The rice is accompanied by a soup or a soupy stew.米饭伴以汤羹或炖菜。...
Politics is clubby, careerist, and cynical.政治是排外的，充满野心的，只顾自己不顾他人的。...careerist politicians.野心勃勃的政客Ambition for personal gain egged the bourgeois careerist on.个人利欲支配着这个资产阶级野心家的行动.Nothing could sate the careerist's gr...
Textbooks sometimes have glossaries at the end.教科书有时在书末附有词汇表.InsWeb : Auto Insurance Learning Center - Provides articles, reports, glossaries and information auto insurance.提供汽车保险相关常识 、 报告 、 词汇等资讯.Generally glossaries ar...
Modern fertilisers should be used judiciously.使用现代化肥应该非常谨慎。Let's use these intelligence tests judiciously.让我们好好利用这些智力测试题吧.His ideas were quaint and fantastic . She brought him judiciously to earth.他的看法荒廖古怪,她颇有见识地劝他面...