Although officially a dependent territory the island is effectively autonomous.虽然正式说来这个岛是附属领土,但实际上是自治的.This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务.He treated us as autono...
选民们也许已经作好准备，去惩罚那些制订了懦弱的团结协定的政客。The voters may be ready to punish the politicians who devised a faint-hearted solidarity pact.协定的反对者认为货币联盟会使法国沦为德国的附庸国。Opponents of the treaty argue that monetary union will turn France int...
What would they think if they knew that they were associating with a murderer?...如果他们知道自己正在与一个杀人犯为伍会怎么想?At least he's had the advantage of associating with gentlemen.他至少跟绅士们有了来往沾了光.I'm not interested in associa...
Murder will out.纸包不住火。It is murder trying to find a parking place for the car.找个停车的地方比登天还难。Fisher was behind bars last night, charged with attempted murder.费希尔被控谋杀未遂，昨晚入狱。Another damning statistic for South Africa is its...
To prohibit certain practices purporting to be sales by auction.本条例旨在对看来是以拍卖方式作出的售卖中某些行为予以禁止.Many national newspapers carry adverts for companies purporting to repair your credit rating.很多的全国性报纸都刊登公司广告,宣称这样可以提升公司的信用等级.Di...
Gametangium ( pl. gametangia ) A cell or organ in which sexual cells ( gametes ) are produced.配子囊 ( 配偶子囊 ) :由性细胞 ( 配子 ) 产生的细胞或器官.Conclusion: TNF - α produced by rhIL - 2 acti - vated bone marrow cells involved in the ant...
Air is escaping from the tyre.车带跑气了.The gas is escaping somewhere.某处在漏煤气.They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in near...