有些段落他演奏得异常徐缓，听上去有些忧伤。He plays some passages so slowly that they become lugubrious.在这样的场合怎么会有人显得忧伤呢？How can anyone look sad at an occasion like this?他看着凯瑟琳，满眼忧伤。As he looked at Katherine, great sorrow clouded his eyes....
年代较近的针叶树林场还比不上年代久远的林场。The more recent conifer plantations cannot yet compare with the old woodlands.他们除去了林场中多余的树木,以利来日森林长得更茂密.They thinned out a stand to create a lush forest tomorrow.在这种形势下, 国有 林场该怎么办?Below this kind of...
I found myself smiling back instinc-tively when our eyes met.我发现当我们的目光相遇时，我本能地还以微笑。Smiling for the cameras, the two men strained to make small- talk.两名男士微笑着面对镜头，东拉西扯着。Luke's mother stopped smiling and looked reproac...
也许能从别人那里或从改换的环境中获得益处.Help may come either from other human beings or - from a different quarter.偷窥透过细缝或从某物后面偷偷地看.To peer through a small aperture or from behind something.化学方面, 像钾和铝这样的物质被加入到岩石中或从其中流失.Chemically, elements...