黑暗阴森的房间a dark and cheerless room在那蹙额皱眉的刹那间, 那可真是一种阴森的变脸.For the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.这两男孩子被这些阴森的气氛控制住了, 都不大说话.The boys were subdued by these solemnities, and talked little....
...the Wiltshire downs.威尔特郡丘陵地That we might stand on the wide plains of Wiltshire.所以今天我们可以站在广阔的威尔特郡平原上.Europe's biggest Stone Age earthworks are at Silbury Hill in Wiltshire.欧洲石器时期最大的土木防御工事位于威尔特郡的西尔布利山。These days Dy...
The children wheedled me into letting them go to the film.孩子们把我哄得同意让他们去看电影了.They have wheedled a holiday from the headmaster.他们哄骗校长而获得了假日."Why don't you try to read on past page 21," I wheedled and sat down again.“为...
Educators try to put pupils of similar abilities into classes because they believe that this homogeneous grouping is advisable.教育学家设法将学生按相近的能力分班,因为他们认为这种按同等水平划分班级的做法是明智的.Another particle grouping is referred to as charge...
她开始对写小说有些厌倦了。She had begun to be a little bored with novel writing.尽管身体越来越虛弱, 他仍然继续写小说.Despite increasing physical frailty, he continued to write stories.要写小说, 必须不断辛勤劳动.To write a novel, one must keep pegging away at it ...