她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.他不仅给这一工作带来了不少经验，而且倾注了极大的热情。He brought to the job not just considerable experience but passionate enthusiasm.他表演这个角色时倾注了巨大的心血，而且非常...
药物提高了脑波同步.The drug produces an increased synchrony of the brain waves.MCStudy2声光刺激法对脑波变化产生的影响较大.MC Study 2 had more effect on the change of EEC waves.冥想时的脑波改变.During meditation brain waves alter....
We can trust that company; the partners are in ballast all right.我们可以信任那家公司, 其合伙人都很可靠.He has got no ballast whatever.他这个人一点也不沉着.Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, amm...
The film takes no position on the politics of Northern Ireland.这部电影未在北爱尔兰政治问题上选择站边。These incidents suggest the peace in Northern Ireland is still brittle.这些事件表明北爱尔兰的和平仍然很脆弱。We are not yet fully resourced in Northern Irel...
Dornberg slapped the table with the palm of his hand.多恩伯格用手拍着桌子。The barman slapped the cup on to the waiting saucer.酒吧服务生麻利地把茶杯放在了茶碟上。Dan fell about and slapped his thighs.丹笑得前仰后合，直拍大腿。...
The endophyte is surrounded by a membrane of apparent host plant origin.内生植物是明显地被起源于寄生植物的膜包围的.On coaxial cables, a collision was immediately apparent to every station.在同轴电缆上, 一有碰撞每个站马上就知道.Neutral gray color, people defle...