The king and queen had fled.国王和王后都逃之夭夭了。And found that the interlopers imitated the sounds of an adult queen.他们发现这些入侵者能模仿成年蚁后的声音.The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.女王主持揭幕式，标志着医院正式启用。...
Queen Mary started the fashion for blue and white china in England.玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。She was surely the most distinguished queen consort we have had.毫无疑问她是我们拥有的最为出众的王后。Chefs at the St James Court restaurant have cooked...
只会允许3个人，其中包括一名警察，了解这些内情。Only three people, including a policeman, will be privy to the facts.仔细听他讲, 他似乎知道全部内情.Lend an ear to him. It'seems that he knows the whole story.我们必须弄清这件事的内情.We must get to the bottom of the ...
This defensibility embodied mare distinctly in the combat historical area.民居中的防卫性在历史上战争或者争斗频繁的地区表现得尤为突出.They built their castles with an eye to their defensibility.出于防卫的需要,他们修建了自己的城堡.Client complaints create a felt need ...
该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.所有的船只都将在成...
达拉对我们老一套的性别和女性特质观念提出了异议。Dara challenges our stereotypical ideas about gender and femininity.贝琳达常能以自己的中性特质令男人倾心。Belinda was always attracted to men with an androgynous quality to them.该书包罗万象、精彩纷呈的特质在舞台上得到了精彩再现。The kaleido...
她不得不抓紧门把手，直到那阵疼痛过去。She had to cling onto the doorhandle until the pain passed.抓紧我的手，跟着我。Just hold tight to my hand and follow along.爬到我背上抓紧了。Climb on to my back and hold tight....
你们查过李维身上的弹药灼伤 吗 ?Was Reeves checked for powder burns?不过李维托夫译写出来的内容也和净化派完整保存的教义不相符合.Levitov's translation, though , was at odds with the Cathars'well - documented theology.比较引人兴趣的是克里斯托夫?李维的命盘.Of particular inter...