A conversational implicature may even be cancelled simply by the situational context.会话含义也可以只通过情景语境来清楚.Conversational implicature refers to meaning of language use and connotation of the language.会话含义是指语用含义或话语的言下之意,弦外之音....
敌人将诱骗者一直追到伏兵所在地.The enemy chased the decoys down to the place of ambush.他怀疑有伏兵.He suspected an ambush.它的阴影象伏兵千万, 它的光泽令人惊异.Its shadows are an ambush, its lights a surprise....
The lack of a common language made it very difficult to intercommunicate ( with each other ).缺乏共同语言很难 ( 相互 ) 联系.The lack of a common language made it very difficult to intercommunicate.缺乏共同语言很难联系.Finally the paper illust...
Don't eat that! It's mouldy. It's gone off!别吃那个！它已经发霉变质了！If the sprouts smell, or taste, mouldy or acidic do not eat them.如果甘蓝闻着或吃着有霉味或酸味，请勿食用。I always cover my licence with sticky-backed plastic, but even...
These plants are then pollinated and allowed to mature and produce seed.然后，这些植物就被授粉，从而成熟结籽。Some adolescents might be more sexually mature and provocative than others.一些青少年可能相比同龄人在性方面更成熟、更具挑逗性。The caterpillars tunnel into...