A conversational implicature may even be cancelled simply by the situational context.会话含义也可以只通过情景语境来清楚.Conversational implicature refers to meaning of language use and connotation of the language.会话含义是指语用含义或话语的言下之意,弦外之音....
Pickering whispers to Eliza and points out the ladies'room.辟克林对伊莉莎小声说话,指给她女客衣帽间.Colonel Pickering: will you tell me what is the exact state of things in Wimpole Street?辟克林上校: 你能不能告诉我温波街的实际情况?Do my clothes belong to ...
We were crouching in the bushes.我们蹲在树丛里。The cat was crouching in the grass, waiting for the bird.这只猫蹲伏在草丛里, 等着捉那只鸟.There was a cat crouching in the corner.角落里蜷缩着一只猫....