They consummated their passion only after many hesitations and delays.他们几经踌躇和拖延后才尽情宣泄了激情。The strike is expected to cause delays and disruption to flights from Britain...预计罢工将导致英国航班的延误和中断。The companies were greatly inconv...
Several of the delays were caused by the new high-tech baggage system.几次延误都是由新的高科技行李传送系统造成的。We were not able to meet the deadline because of manufacturing delays.因为制造方面的延误，我们没能赶上最后期限。Diplomats believe that bureaucratic d...
目的: 研究淮山鲜薯去皮生食的可食性.Objective : To analyze the edibility of Huaishan fresh Dioscorea opposita Tbunb.海鲜海中捕获的可食性鱼类或贝类.Seafood: Edible fish or shellfish from the sea.同时, 可食性包装及天然可分解性塑料的进一步开发和研制,离不开高科技的发展.At the same time, ed...
他追查到了堂弟和叔叔的下落，发现叔叔这时正在病中。He tracked down his cousin and uncle. The latter was sick.自由下落表演a free fall display我们没费什么口舌就让她说出了他的下落。It didn't take much persuasion to get her to tell us where he was....
他们的水在几周以前就毫无理由地被切断了。Their water was turned off weeks ago without explanation.志愿者记录下他们一周所吃的所有食物。The volunteers kept a record of everything they ate for a week.新的饮食类书籍差不多一周出一本。New diet books appear at a rate of nearly one ...
Grandfather is quite old and a bit hunchbacked.祖父年纪大了,背有点驼.The man crept, hunchbacked, down the last few steps and moved into the room.那个男人躬着背蹑手蹑脚地从最后几级台阶上走下来....
No clear spherulitic morphology was observed in polarizing optical micrograph of PHB - diol.在PHB-diol的偏光显微镜照片中观察不到明显的球晶形态.The water - borne polyurethane was based on polyester diol and toluene diisocyanate etc.以聚酯多元醇、甲苯二...
Norma is said to dislike the glare of publicity.据说诺尔玛不喜欢被人过多关注。The publicity-shy singer spoke frankly in his first interview in three years.这位不喜欢抛头露面的歌手在3年来的首次访谈中畅所欲言。Is it love of publicity or plain stupidity on her par...
Smoking is a detriment to one's health.吸烟危害健康.He sits up very late to the detriment of his health.他常常熬夜,这对他的健康不利.When you have an economic downdraft like this, that same flexibility can be a severe detriment.当你遭遇这种规...