他没法躲开成群的记者。He could not escape the massed ranks of newsmen.他所到之处都有成群的歌迷簇拥着他。Every-where he went he was mobbed by a crush of fans.毛毛虫总是成群进食。The caterpillars feed in large colonies....
This coin is a counterfeit.这个硬币是伪造的.Fifty local musicians have, to coin a phrase, banded together to form the Jazz Umbrella.50名当地的音乐家，用个双关词，“联合起来”（band亦有“乐队”之意）组成了“爵士乐大联盟”。The two boys agreed to decide the matter by toss...
You may wish to take advantage of our instructional session.你应该充分利用我们的教学课程。Take advantage of low-season airfares.利用淡季飞机票价。If you're too trusting, other people will take advantage of you.如果你过于轻信，其他人就会打你的主意。...
The heroic sergeant risked his life to rescue 29 fishermen from their blazing trawler...英勇的中士冒着生命危险从熊熊燃烧着的拖网渔船上救出了29名渔民。This is the very first trawler ever to fish those waters.这是第一艘在那些水域捕鱼的拖网渔船。The trawler had sailed fr...
他被控谋划妨碍司法公正。He was charged with conspiring to pervert the course of justice.将你在奢侈品上的花费降至可控范围。Keep your spending on luxuries down to manageable proportions.将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。Drain the beans thoroughly and save the stock...
I signed in and crunched across the gravel to my room.我签到后嘎吱嘎吱走过石子路来到我的房间。Two young men were racing motorcycles on the loose gravel.两个小伙子正在松散的砾石路面上赛摩托车。She heard the crunch of tires on the gravel driveway.她听到轮胎轧过石子铺成的车道，...
The average UK coal seam is one metre thick.英国煤层的平均厚度为 1 米。One metre of fabric is sufficient to cover the exterior of an 18-in-diameter hatbox...一米布足以包裹住直径为 18 英寸的帽盒。The materials do not occur naturally but a nano scale,...