W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。The guards, he said, would punch them for no reason.他说警卫会无缘无故殴打他们。He managed to free one hand to ward off a punch.他设法挣脱出一只手来挡住了一拳。...
Carton, still drinking the punch, rejoined,'Why should I not approve?'卡尔顿仍然喝着五味酒, 回答道, “ 我为什么要不赞成? ”His grandfather had made jugfuls of his special fruit punch.爷爷有许多特殊的水果配方.Hurricane Andrew may be slowly losing...
大多数使团都是由著名的舰队司令,宦官郑和率领的.Most of them were led by the famous eunuch admiral Cheng - ho.宦官 、 老人 、 残疾者和私生子都好嫉妒.Deformed persons, and eunuchs, and old men, and bastards, are envious.但是,宦官真正的形成一股势力在政治上呼风唤雨则是在安史之乱后.But eunuchs...
The sea was shimmering in the sunlight.阳光下海水波光闪烁。The colours are delicate and shimmering.这些颜色柔和且闪烁微光。Alexandra watched the shimmering pool dreamily.亚历山德拉出神地望着波光粼粼的池塘....
Agronomists and farmers use the pictures to study crops.农学家和农民利用图片来研究庄稼.Agronomists have made many good suggestions.农业科学家提出了很多好意见.The company has 2 technicians and 8 agronomists.公司现有技师2人,技术人员8人....