To pay for his schooling, he worked as a cook, dishwasher, laundryman, and housekeeper.为了支付学费, 他当过厨师 、 洗碗工 、 洗衣工和管家等等.The laundryman comes over to collect it every morning.洗衣工每天早上来收.Laundryman: Hope to see you again. We ...
这根大梁承受了上面那一层的全部重量.This beam bears the whole weight of the upper floor.窗框在大梁的重压下垮掉了.The window frame folded up under the heavy weight of the beam.这些大梁是由支架撑着.The girders are carried on trestles....
If only he could believe everything Li Chuang - fei told him!但愿李壮飞的每一句话都是忠实可靠!Li Chuang - fei's voice betrayed a, slight uncertainty.李壮飞那口气有些软了.Li Chuang - fei inquired of Han Meng - hsiang in a low voice , and shif...
She affected to be spunky about her ailments and afflictions, but she was in fact an utterly self-centered valetudinarian.她装做对自己的失调和苦恼若无其事，但是实际上她是为自己的健康状况非常发愁的人。The valetudinarian alternated two hours of work with one ho...
Jacqueline is not relishing the prospect of another spell in prison...杰奎琳可不想再蹲一阵子监狱。The birth was difficult, and Jacqueline was making a slow recovery.杰奎琳临产困难, 康复很慢.Jacqueline , turning up her Spanish for the occasion, w...