The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。Cross could hear him speaking in low tones to Sarah.克罗斯听得到他对萨拉低声说话。Cross cleared his throat and spoke in low, polite tones.克...
一种更大的异议是把各种结果集中考虑容易导致曲解。A bigger objection is that aggregation of the results invites distortion.他们的理解是错误的——他们将事情曲解了。Their interpretation was faulty — they had misinterpreted things.这则消息不可能被人曲解。The message left no room f...
...a tortuous eight-hour coach ride around 1,200 bends of rough terrain.在崎岖不平的地势上拐了 1,200 个弯、长达 8 小时的冗长的长途汽车旅行There are eighteen hairpin bends on the way up Mogan Mountain.莫干山上下都是一十八盘.The roads twist round hairpin bends....