她时睡时醒，脑子里做着各种怪梦。She slept fitfully, her mind crowded with confusing dreams.他满脑子都是工厂化养殖的事儿。He's got a bee in his bonnet about factory farming.他脑子里回顾了一遍他和史密斯的对话。He re-ran in his mind his conversation with Smith....
9后来亚伯兰又渐渐迁往南地去.Then Abram set out and continued toward the Negev.创12:9后来亚伯兰又渐渐迁往南地去.Abram journeyed on , continuing toward the Negev.9后来亚伯兰渐渐迁往南地去.And Abram journeyed onward , journeying toward the Negev....
汉森按协商出价3.51亿英镑接管该公司。Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.协商是建立在意见一致基础上的比利时劳资关系体系的传统做法。Consultation is traditional in the consensual Belgian system of labour relations.她打过电话来协商离婚事宜。She'd rung up to disc...
What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。She heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.她听见汤姆和简互相打趣。He enjoyed exchanging banter with the customers.他喜欢和顾客开玩笑。...
Personally, Assyria anaglyph its simplicity, guileless, eternal artistic language art form to our great shock.就个人而言, 亚述浮雕它的率真, 朴实的艺术语言, 永恒的艺术形式带给我们很大的震撼.It is difficult to discuss the administration of justice in Babylon...