Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours.数个世纪以来,香草一直被用于给各种食物增添淡淡的香味。Ramon had managed to endow the figurine with a primitive beauty.拉蒙已做到给予这个人像以一种原始的美.The polyphonic feature...
Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours.数个世纪以来,香草一直被用于给各种食物增添淡淡的香味。The polyphonic features endow Light in August with eternal vitality.复调性赋予《八月之光》不息的生命力.Ramon had managed t...
"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."“啊,福克斯上尉,”马丁·麦吉尼斯亲切地说,“很高兴再次见到您。”Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。Captain David Clemen...
他领受了坚振礼,成为英国国教会的一员。He was confirmed as a member of the Church of England.5月,教皇约翰·保罗将为吉安娜·贝雷塔行宣福礼。In May, Pope John Paul is to beatify Gianna Beretta.制作人将出席电影放映礼介绍他们的作品。The film-makers will be present at the screenings to...
要求读者根据勘误表匡正.Readers are requested to make the corrections pointed out in the errata.勘误表 2--- 信息技术 --- 视听对象的编码---第5部分: 基准软件.Corrigendum 2 - Information technology - - Coding of visual objects -- Part 5: Reference software...
谈判在一些重大问题上陷入了僵局。The negotiations have got stuck on a number of key issues.他寻求连任的竞选运动陷入了僵局。His re-election campaign is floundering.欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。European agriculture ministers failed to break the deadlock over fa...