Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours.数个世纪以来，香草一直被用于给各种食物增添淡淡的香味。The polyphonic features endow Light in August with eternal vitality.复调性赋予《八月之光》不息的生命力.Ramon had managed t...
Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours.数个世纪以来，香草一直被用于给各种食物增添淡淡的香味。Ramon had managed to endow the figurine with a primitive beauty.拉蒙已做到给予这个人像以一种原始的美.The polyphonic feature...
His beautifully illustrated book well attested his love of the university.他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。The handwriting expert attested to the genuineness of the signature.笔迹专家作证该签名无讹.Witnesses attested his account.几名证人都证实了他的陈述是...
He remembered instances in which defaulters had been captured.他想起一些盗用公款的罪犯被捉拿归案的例子.We'll reckon with these defaulters later on.我们将来一定会同这些挪用公款的人算账.How to distinguish revolvers from defaulters is the key of the bank&#...
税赋的增加为这个企业敲响了丧钟。The tax increase sounded the death knell for the business.本论文主要目的为检视税赋抵减对最适保险契约之影响.We examine the impact of tax deductions on optimal insurance contracts.而这些支出原本就是通过缴纳税赋实现的.Which the original expenditure ...
选择窗帘和地毯时,尽量避免颜色不调和.Try to avoid colours that jar when choosing curtains and rugs.这几种布的缺点是颜色不调和.The defect of these cloths is clash of colors.这种红色沙发和紫色墙壁不调和.The red sofa did not blend with the purple wall....