Catering may now account for close on a quarter of pub turnover.承办酒席现在可能占酒吧营业额的近1/4。Profit margins have been slashed to the bone in an attempt to keep turnover moving.为了维持资金周转，利润率已被降为最低。How do you account for the company...
Involuntary repatriation of Haitians began this week.这周已开始将海地人强制遣送回国。Despite the politics and poverty, I found Haitians fascinating.尽管政治上专制、经济上贫困, 但我觉得海地人还是有魅力的.But Haitians ravenous from days without nourishment say the...
The police stenographer recorded the man's confession word by word.警察局速记员逐字记下了那个人的供词." Are you a stenographer or typewriter? "“ 你会速记或者打字 吗 ? ”The court stenographer registered the trial proceedings.法庭速记员记录下了审判进程....
甲壳虫乐队——我是百听不厌.The Beatles— I never get tired of listening to them.甲壳虫乐队于20世纪60年代初为世人所知。The Beatles were discovered in the early 1960's.直到1963年，甲壳虫乐队还只是半红不紫。The Beatles enjoyed only middling success until 1963....
该岛的归属早已确定无疑.The ownership of the island has long been established beyond dispute.在巴黎召开的令人瞩目的世界汽车运动理事会会议使冠军归属充满各种可能，因为舒马赫也被扣了6分。The dramatic World Motor Sports Council meeting in Paris blew the championship wide open as S...
卡车驶离装货月台时塑料水龙带还连在上面。The truck left the loading dock with hoses still attached.装货区看上去灯火通明。The loading bay seemed dazzlingly bright.把汽车开到门旁边, 装货就方便了.Bring the car up to the door, it'll be easier to load....