选择窗帘和地毯时,尽量避免颜色不调和.Try to avoid colours that jar when choosing curtains and rugs.这几种布的缺点是颜色不调和.The defect of these cloths is clash of colors.这种红色沙发和紫色墙壁不调和.The red sofa did not blend with the purple wall....
Don't let those punk staffers take advantage of you.别让那些混蛋小员工把你利用了.By the 80 s, punk rock had really had its heyday.到了20世纪80年代, 朋克摇滚乐已经到了全盛时期....the spiky punk hairdo that became his trademark.成为他标志的朋克刺猬头The band ha...
The tragedy of Beijing Group is implicative - the smiling tragedy.京派的悲剧是含蓄的,是“微笑的悲剧”.The three classes of homomorphisms of implicative posemigroups are investigated. The three homomorphism theorems are established.在蕴涵偏序半...
He blew his nose with great vigour.他使劲擤了擤鼻子。He worked with renewed vigour and determination.他以新的活力和决心工作着。This young fellow does his work with vim and vigour.这小伙子干活真冲....
The somewhat acid flavour is caused by the presence of lactic acid.这种微酸的味道是因为含有乳酸造成的。Lactic acid is an important organic acid of industrial importance.乳酸是一种具有重要工业价值的有机酸。Acid production of lactic acid bacteria is sufficie...
Many remedies effective in joint disease are primarily diuretic.许多对关节病有效的药品主要含有利尿成分。Such laws could protect the consumer from harmful or dangerous remedies.这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。The leaves, bark and sap are also comm...
白葡萄酒年头愈久，颜色愈深。White wines tend to gain depth of colour with age.新生儿有轻微的黄疸较为常见，经常不需要治疗就能自愈。Mild jaundice in the newborn is common and often clears without treatment.当我们往下走去地窖时，四周愈见阴冷潮湿。Things are cooler and more damp as w...