A few days after his collapse he was sitting up in bed.他病倒后没过几天就又能在床上坐起来了。He was short of cash after the collapse of his business.在公司倒闭后，他手头缺少现金。Do they realize we are racing towards complete economic collapse?他们意识到我们的经济...
...the 48-year-old who was brought in to rescue the bank from near collapse.被调来帮助银行摆脱濒临破产困境的48岁的新任The storm caused the collapse of the roof.暴风雨使屋顶塌了。Their dreams went up in smoke after the collapse of their travel agency...
In recent years the Austrian economy has outperformed most other industrial economies.近几年，奥地利的经济发展超过了其他多数工业国。Austrian voters went to the polls this weekend to elect a successor to the President.奥地利选民这周末去投票中心选举下届总统。The co...
对肾病儿童来说肺炎球菌腹膜炎可作为并发症出现.Pneumococcal peritonitis may occur as a complication in children with nephrosis.我们并且回顾了隐孢球菌感染的诊断及处置的相关回顾.Literature concerning the diagnosis and management of pulmonary cryptococcosis is also revie...
用榨汁机将杏打成糊状，直至完全搅匀。Puree the apricots in a liquidiser until completely smooth.他用电动榨汁机榨取新鲜的橙汁.He makes fresh orange juice with an electric extractor.目前的产品主要有食品搅拌机 、 榨汁机 、 全自动豆浆机等.Current product basically has food mixer, j...
...the American League series between the Boston Red Sox and World Champion Oakland Athletics...波士顿红袜队和世界大赛冠军奥克兰运动家队的美国联盟冠军赛对决The winner will face the Oakland A's in the playoffs this weekend.获胜者将在本周末的季后赛中对阵奥克兰运动者队。...
A spasm of pain brought his thoughts back to the present.一阵剧痛把他的思绪拉回到了现在。A muscular spasm in the coronary artery can cause a heart attack.冠状动脉的肌肉痉挛可能导致心脏病。A lack of magnesium causes muscles to go into spasm.缺镁会导致肌肉痉挛。...
彼得深邃的目光长久地注视着他。Peter gave him a long deep look.房顶未必能如侯爵设想的那么长久地遮挡住天空.That might not be so long as the Marquis supposed.宽大的住宅并不能长久地留在游人的记忆中.For it is not the large houses that live in the memory of the visitor....
Eating in East Berlin used to be a hazardous and joyless experience.在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。Within Germany, the city of Berlin lay in ruins.在德国，柏林市已经满目疮痍。London's musical life might become as exciting as Berlin'...