加维在孤独和穷困中死去。Garvey died in loneliness and poverty.他们两人都于穷困潦倒中死去。Both of them died in abject poverty.他看上去胡子拉碴、衣衫褴褛、穷困潦倒。He looked unshaven, shabby, and down-and-out....
Anybody who believe there was any Santa Claus would believe a mule was a horse.谁要是相信真的有圣诞老人，就会相信骡子是马。He believes Santa Claus comes in through the chimney.他相信圣诞老人从烟囱进来.Bah! There is no Santa Claus.哼, 那里有什么圣诞老人!Santa Claus...
I thought the magical reindeer made The sleighs fly.不是魔法驯鹿让雪橇扶摇直上的吗?The life of the Reindeer men was a frontier life.驯鹿时代人的生活是一种边区生活.I heard a clunk on the roof. Must be the reindeer.我听到屋顶上有声音. 肯定是驯鹿在屋顶上.The herd of rein...
In that way one is sure of accepting no humbug.如是一人必不至被骗。to humbug a person into doing sth.骗人做某事Christmas? Bah! Humbug!圣诞节？呸！都是骗人的！Britain's laws on homosexuality are hypocritical humbug.英国的同性恋法律都是虚伪的空话连篇。Take the h...
The dust whirled and eddied in the sunlight.灰尘在阳光下旋转翻腾。The waves swirled and eddied around the rocks.波浪翻滚着在岩石周围打旋。The mist eddied round the old house.雾气回旋在这栋老房子的四周....
Once the news gets out that Armenia is in a very critical situation, I think the world will respond.我认为亚美尼亚局势非常严峻的消息一旦披露，全世界都将作出反应。Armenia: Two white doves may be released to signify love and happiness.亚美尼亚: 人们放飞两只白鸽,以示爱...