保罗很会变戏法.Paul's very good at conjuring.每天，饭店里会有一位不同的大厨像变戏法似的奉上可口的菜肴。Every day a different chef will be conjuring up delicious dishes in the restaurant.这样,离愁别恨总算变戏法似的变掉了.Thus somehow the bitterness of a parting was ju...
Objective : To identify whether Radix Bupleuri ( Bupleurum chinense ) was fumed with sulfur.目的: 鉴别市售柴胡是否用硫黄熏制.Results: The three primers can effectively identify the genuineness of Bupleurum chinense.结果: 3种引物能有效地鉴别北柴胡样品的...
他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。I had to admire David's vow that he would leave the programme.位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶.The Foreign Office in London has...
Oscar, much the worse for vodka, did a striptease.奥斯卡喝了伏特加后醉醺醺地跳起了脱衣舞。He performed a simulated striptease.他模仿了一段脱衣舞表演。Do you like to watch striptease?你喜欢看脱衣舞 吗 ?...
...the extinction of the marshes' unique ecology...湿地独特生态的消亡The salt marshes and mud flats attract large numbers of waterfowl.盐碱地和泥滩吸引了大量水鸟。...Rainham Marshes, east London, where a new bypass will divert traffic fro...