当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.请记住，幸福不在于你是谁或者你拥有什么，而仅仅取决于你的心态！...
We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.我们是在餐厅吃的饭，而不是在小饭馆。We've tried to create the ambience of a French bistro.我们想尽量创造出法国小餐馆的气氛.The new Bodum collection, BISTRO toaster in all shades of the rainbow.新博达姆出...
Innovation requires emancipating our minds, seeking truth from facts and keeping pace with the times.创新就要不断解放思想、实事求是 、 与时俱进.All this measures are at further emancipating the productive forces.这些措施都着眼于进一步解放生产力.What does e...
卢就各种芝麻小事唠叨个没完，后来我烦得都想尖叫了。Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.相信我，这是我最起码能做的了，只是小事一桩。Believe me, it's the least I can do, a mere trifle.他为一点小事就大发脾气。He flew off the handle at the slightes...
The murderer's entreaties for mercy availed to nothing.无人理会杀人犯的求饶.No words availed to pacify him.说什么也不能使他平静下来.But what availed his expressions or his air?但是神态和表情有什么用 呢 ?...
Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Last night he was being held in solitary confinement in Douglas jail.昨晚他被单独监禁在道格拉斯的监狱里。If Douglas came down ha...