He'll be visiting four cities including Cagliari in Sardinia.他将要访问4个城市,包括萨迪尼亚的卡利亚里。This sighting occurred during my dive to a sunken wreck off Sardinia.这是我在撒丁岛附近的沉船残骸处潜水时所见的景象。Sardinia and Corsica lie on the flank o...
When autographing, he often threw in a verse from the Bible.他签名时经常随手写下一段圣经章节.It was a verse from the book of Job. It was so apropos.这是摘自乔布书中的一句诗,用得非常恰当。...a slim volume of verse...一本薄薄的诗集The poem employs as its first lin...
这幢楼刷的是浅灰色的灰泥,看上去有些陈旧。The building was of greyish plaster and looked old.很明显灰泥已脆裂老化,全剥落下来了。Obviously the plaster's just perished and all fallen off.有些地方的灰泥脱落了,露出了砖。Plaster had fallen away in places, exposing the bric...
These proposals represent a realistic starting point for negotiation.这些建议是谈判的现实出发点。Pictures should be in focus, with realistic colours and well composed groups.照片应该图像清晰,颜色逼真,构图合理。He's realistic enough to know he...