虽然旅途漫长孤独,图马罗还是继续前行。Although the journey was a long and lonely one, Tumalo pushed on.他整个旅途中都在观察她.He'd been observing her the whole trip.旅途中要穿过一条水势凶猛的急流。The trip involved crossing a raging torrent....
本文应用三乙胺催化聚合丙炔醇.The polymerization of propargyl alcohol catalyzed by triethylamine was carried out for the first time.本文首次应用三苯膦引发丙炔醇光聚合,制得黄色粉末状、具有共轭双键结构的聚丙炔醇.The photopolymerization of propargyl alcohol inpresence of trip...
索米斯在屋内兜了一圈, 压制一下心头升起的怒火.Soames made a tour of the room, to subdue his rising anger.将钱藏在屋内的偏僻之处.The money was hidden in odd corners all over the house.她在屋内忙来忙去的.She busies herself about the house....
He'll need intensive physiotherapy.他需要高强度理疗。He will receive physiotherapy on his damaged left knee.因左膝受伤,他将接受物理治疗。Purpose To observe effect on physiotherapy cures prolapse of lumbar intervertebral disc.目的观察物理疗法治疗腰椎间...
Steam and water power are used for the generation of electricity.蒸汽和水力可用来发电。Either then produces net exportable electricity for sale to offset plant - operating costs.然后可以产生净输出电能用来销售,从而弥补装置的运营成本.Cogeneration project to b...