女王陛下授勋给行将离任的首相.Her majesty awarded a distinction upon 〔 to 〕 the retiring Prime Minister.卡特离任后, 曾来看过我两次.Since leaving office , Carter has come to see me twice.罗夫的离任也引发了关于其政绩的争论.Mr Rove's departure has also set off a...
The firefly wakens: waken thou with me.醒着的只有萤火,还有你和我.As soon as the machine indicates that the dream is over, a buzzer wakens the sleeper.要是机器显示梦已结束, 蜂音器便唤醒熟睡者....
He reached the semis after beating Lendl in the quarterfinal.在1/4决赛中他击败了伦德尔，闯入半决赛。After his beating Colin ran away and hasn'tbeen heard of since.科林被他打了一顿后就离家出走了，从此杳无音讯。Our firm has taken a terrible beating in recent...
Anyone could have got in and doped the wine.任何人都可能会进来在酒中掺麻醉剂。The girl lay on an army cot, all doped up with Valium.那女孩躺在行军床上，因服用安定剂完全处于恍惚的状态。I feel a bit doped up, but I'm okay.我觉得有点飘，但还好。...