新的行为规范确定了资方与工会关系的基本原则。The new code of conduct lays down the ground rules for management-union relations.工会向资方提交了一份写明各项要求的清单。The union presented a shopping list of demands to the management.今天资方准备和工会成员摊牌。Management are fa...
Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.也门完全控制着红海南端的海峡。This is the final boarding call for Flight 664 to Yemen.飞往也门的664号航班即将起飞,这是最后一次登机广播.KC : So we have a major operation happening in Yemen right no...
柏油路面两边的辅道上布满车辙，凹凸不平。The side tracks off the tarred road were rutted and uneven.这条路我开车来回都走过了，但是却看不出来车辙在哪。I'd driven both ways down this road but my tracks didn't show.汽车轮子碾入街道上布满车辙的雪里，发出很大的声响。The car's tire...
The prisoner moaned a prayer for help.囚犯呻吟着祈求帮助。The prosecutor averred that the prisoner killed Lois.检察官称被拘犯杀害洛伊丝属实.You wish to Interrogate the prisoner?你想要质问那个囚犯?The prisoner’s limbs flailed violently because of the pai...
Reach out, beauteous Turkey, give me your hand, my beloved homeland!伸出你的手吧, 美丽的土耳其, 握住我的手吧, 亲爱的祖国!Beauteous white roses are blooming peacefully in the wizard's secret garden.巫师安静的后花园,美丽的白色玫瑰就那样安静的绽开.It is a beauteou...
Others hinted that he was in the employ of the KGB.其他人暗示他受雇于克格勃。His relationship with the KGB came under scrutiny.他与克格勃的关系受到了审查。We took it as read that he must have been a KGB agent.我们完全相信他曾经是一名克格勃特工。...