I saw that menorah in your window and I started to cry.我看到了你窗台上的烛台,然后就哭了起来.Ellie had been so tempted to pack the menorah earlier that night.爱丽一直都很心急,想在那晚早一点将烛台打包.Lighting a menorah here a little extra special.在这里点燃犹太烛台有一...
这两者之间有本质的区别.There are essential differences between the two.她确实有直入问题本质的能力。What she does possess is the ability to get straight to the core of a problem.但是, 对财产差别的这种政治上的承认, 决不是本质的东西.This political recognition of property ...
He promised to indemnify me for my losses.他答应赔偿我的损失.I undertook to indemnify them for expenses incurred on my behalf.我负责偿还他们为我而用的全部花费.Everyone should learn to indemnify oneself against harm.每个人都应当,学会使自己不受伤害....
如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。If you build more plastics into cars, the car lasts longer.这些电池的寿命为6小时。The batteries had a life span of six hours.15年的寿命对狗而言是比较常见的。A 15-year lifespan is not uncommon for a dog....
Cut the fabric crosswise.把那块布对角剪开。Rinse and slice the cour-gettes crosswise.将西葫芦洗干净，斜着切成片。Rinse and slice the courgettes crosswise.将西葫芦洗干净，斜着切成片。Fray's forehead was wrinkled both perpendicularly and crosswise.弗雷的前额上...
莫比无疑具有很好的乐感。Moby certainly has a fine ear for a tune.在同莫比?狄克最后的较量中,唯一的幸存者是伊希梅尔.Ishmael is the only survivor of the final confrontation with Moby Dick.帕斯卡小姐不在说话了,又拿起了她的莫比酒杯.Miss Pascal stopped talking and picked up her ma...
They formed a syndicate to buy the car in which they competed in the race.他们合伙买下了他们参加赛车时用的那部车。The crime syndicate has the goods on the governor and is blackmailing him.那个罪魁集团掌握了州长的确凿罪证并且正在敲诈他.An international syndicate w...