I saw that menorah in your window and I started to cry.我看到了你窗台上的烛台,然后就哭了起来.Ellie had been so tempted to pack the menorah earlier that night.爱丽一直都很心急,想在那晚早一点将烛台打包.Lighting a menorah here a little extra special.在这里点燃犹太烛台有一...
她在名家指导下学画.She studied painting under masters.早期名家之画可是很值钱的东西呢.The early masters are now worth a good deal of money.这画出自名家之手.This painting is the work of a master hand, ie a superior and skilful artist....
机修工努力维持直升机的飞行性能。The mechanics work hard to keep the he-licopters airworthy.机修工立即找到了出故障的地方。The mechanic located the fault immediately.这个机修工给我修汽车.The mechanic repaired my car....
...jagged black cliffs...嶙峋的黑山崖...high limestone cliffs...高耸的石灰岩峭壁The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.清澈的海水拍打着悬崖峭壁，令她想起了卡普里。He remembered his promise to her on the cliffs near Scarborough.他记起了在...
Providence had grown mythical in his thoughts, if not malicious.他头脑中产生了一种奇怪的, 如果不是恶意的深谋远虑.to trust in divine providence相信上苍The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.专制者声称自己是上天选定的统治工具.How far is ...