This enclosure was so vast that the outermost wall could hardly be seen.这块围场如此之大，几乎看不见最远端的围墙。The outermost electron is shielded from the nucleus.原子核对最外层电子的作用受到屏蔽.Except for the transitional elements, valency electrons ar...
After completed hydration of protoplast, outermost part of intine shed off , too.最后,花粉内壁和细胞质因为水分渗透压的关系,彼此分离....Neptune, the outermost known planet.已知最外围的行星海王星the outermost atmospheric layer大气层中最外面的一层Except for the transi...
腔肠动物的刺针对于外界的刺激很敏感.The stings of coelenterates are quite sensitive towards outside stimulation.根据颧弓最高点间距可推算卵圆孔穿刺时穿刺针进针的深度.Depth of puncture can be deduced according to interval of apogee of malar archs.切割套管然后迅速转动穿刺针获取组织样本...
Thousands of tanks, artillery pieces and armored vehicles will be cut up for scrap.成千上万的坦克、大炮和装甲车将被切割成废金属。We can guarantee the punctual arrival of the armored cars in foggy weather.雾天我们能保证装甲车准时到达。They surrounded the buil...
When someone has hayfever, the eyes and nose will stream and itch.花粉热临床表现为流泪、流涕，眼睛、鼻子发痒。Let us, however , examine one of the most common allergies ; hayfever.现在让我们来看看最常见的变态反应的一种--枯草热....
The paths crisscrossed in the fields.阡陌纵横.The fields are crisscrossed by irrigation canals and ditches.田野上沟渠纵横.Dirt bike trails crisscrossed the grassy furrows.越野摩托车的轮迹纵横交错地布满条条草沟。Bangkok is crisscrossed by a network of ...
The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The proposed initiative would mandate a reduction of carbon dioxide of 40%.倡议将强制规定把二氧化碳排放量降低40%。Bob Dole seemed less than enthus...
我揭开一罐辣椒的盖子。I pried the top off a can of chilli.他扔给马隆一罐啤酒，自己也拿了一罐。He tossed Malone a can of beer, and took one himself.用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk....
是 100. 45日元对1美元.It's 100 . 45 yen to the dollar.我们对1-0的胜利,继续不失球感到满意.We're happy with the 1 - 0 win and and another clean sheet.乙脑减毒活疫苗对1～6岁儿童的保护率为95 98%,95%可信限为7203%～9942%,即最低的保护率为 72 03%.The effectiveness of J...
Get a broom and sweep up that glass will you?拿扫帚把那些玻璃清扫干净好吗？Sweep up the crumbs, please.请把面包屑擦掉.She was left to sweep up after the party.聚会结束后她被留下来打扫....