在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.教区长的故居已被精心修复，里面的陈设也颇为雅致。The rectory has been sensitively restored and tastefully furnished.这家餐厅氛围轻松，装修雅致，而且价格非常公道。The restaurant is inf...
The latest figures should neutralize the fears of inflation.最新的数据应该可以消除对通货膨胀的担忧。Acids neutralize alkalis and vice versa.酸能使碱中和,碱亦能使酸中和.The increase in indirect taxation is intended to neutralize the reduction in income t...
Jones himself was a curious mixture of radicalism and conservatism.琼斯自己是个奇特的混合体，既保守又激进。the innate conservatism of older people老年人固有的保守性He began his professional life as an accountant, the very model of respectability and...
俗话说，“无风不起浪。”As the saying goes, "There's no smoke without fire."常言道: “ 无风不起浪. ”" There's no smoke without fire ", as the saying goes.今天无风 [ 风不大, 风很大 ].There is no [ not much, a lot of ] wind today....
Unshaven bus drivers poured loathsome, hair - raising curses out at each other.这些胡子拉碴的司机彼此对骂着, 那些话听了叫人毛发倒竖,十分恶心.Fate: The Arcanum that governs blessings, curses, destiny, fortune, oaths and probability.命运: 主宰祝福, 诅咒, 定数, ...