The colonel ordered, "I want two good engines down here asap."上校命令道:“尽快给我找两台性能好的发动机来。”They need to run a match on this bullet asap.他们想在这颗子弹上举行一次竞赛.Are they finished? I need them ASAP.写完了 吗 ?我想尽早拿到.The colonel ordered, ...
The colonel ordered, "I want two good engines down here asap."上校命令道:“尽快给我找两台性能好的发动机来。”Are they finished? I need them ASAP.写完了 吗 ?我想尽早拿到.They need to run a match on this bullet asap.他们想在这颗子弹上举行一次竞赛....
Clean the mussels and discard any that do not close.把贻贝洗干净,凡是合不上口的都扔掉。Clean the mussels with a stiff brush under cold running water.用一把硬刷子在冷自来水下冲洗贻贝。The mussels I had for lunch haven't agreed with me.午餐我所吃的淡菜不合我的胃口....
Factories turned out shoddy and overpriced items. Many houses went private.工厂生产出大量劣质高价的产品, 许多房子纷纷出售给私人.Bears see the market as overpriced and hit it with sales.空头看见市场被高估,开始卖出袭击市场.I went and had an overpriced cup of coffe...
ACCORDING to Tacitus, the Germans were a very numerous people.据塔西佗说, 德意志人是人口众多的民族.Tacitus expressly states that the actual disciplinary authority in the army lay with the priests.至于军队的实际惩戒权,塔西佗确定地说,是握在祭司们手里的.Tacitus hims...
On the other hand, in the inmost recess of consciousness, Hu Feng resisted the Hegelian philosophy.另一方面, 在意识深处, 胡风对黑格尔式的哲学方式是予以“反抗”的.He knew in his inmost heart that he was behaving badly.在他内心最深处他知道自己行为恶劣。I could see the...
这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。This has given him a disposition to consider our traditions critically.这篇评论对影片宣扬暴力方面未作批判.The review is uncritical of the violence in the film.不要不加批判地接受一切.Don't soak up everything uncritically....