This caused such a ruckus all over Japan that they had to change their mind.这在全日本引起了不小的骚动，他们不得不因此改变主意。He's making a ruckus, and all the neighbors are mad!他在制造噪音, 邻居们都愤怒了!I requested them to stop making such a ruckus...
And he shorted the wire just by biting on it?然后它在咬电线的时候就被电击?In addition the new treatment reduces the number of injections and shorted.另外,新的治疗方法减少了注射的次数.The resistor limits the current in case the capacitor becomes short...
He wrote a paper which would be published probably at latter Lammas.他写了一篇可能永远也不会发表的论文.After Lammas corn ripens as much by night as by day.拉马斯节后,庄稼日夜成熟....
厄克特先生使用了假名，警方的调查因此受阻。Police have been hampered by Mr Urquhart's use of bogus names.我们得化用假名。We had to fictionalize names.那位患者挂号时用了假名。The patient was registered under a false name....
Her voice had a strange and thrilling resonance.她的声音洪亮，有一种奇特的震撼人心的效果。The resonance scattering spectra of colibacillus have been studied.研究了大肠杆菌的共振散射光谱.Conclusions Computed tomography and resonance imaging were the import...
这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.喝下午茶的时候，维多利亚与其夫君艾伯特亲王表演了二重唱。At tea-time, Victoria sang duets with her Consort, Prince Albert.每场表演期间，我们将以抽彩方法送出大奖。Duri...
我误以为这是个非正式会议。I was wrong about it being a casual meeting.他开始非正式地为特德打理税务。He began informally to handle Ted's tax affairs for him.该方案也对非正式成员开放。The scheme is also open to non-members....