We've taken on our full complement of new trainees.我们招收的新学员已经满额了.Trainees go through a four-hour lesson before they are let loose on the controls.受训人员须上4小时的课才能自由进行操作。The trainees were put through an assault course.受...
...a company which made the Mig-21 jet fighter under licence from Russia.获俄罗斯授权制造米格–21喷气式战斗机的公司Al - alloys have special requirements on MIG welding due to their unique physical and chemical properties.铝合金因其独特的物理、化学性能对MIG...
他拉长了脸来找我。He came to me with a very long face.“伙计们，我想你们不介意我抽烟吧？”他拉长音调说。"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled.我的烛光将他拉长的影子投射在墙上。The light from my candle threw his elongated shadow on the walls....
萨尔瓦多的货币叫作科郎.The currency in El Salvador is called the colon.科郎于1896年开始采用, 代替哥斯达黎加比索.The col � � n was introduced in 1896, replacing the Costa Rican peso....
a cache of stores用品密藏处The DNS cache can significantly improve DNS query performance throughout your organization.DNS缓存可显著地增强遍及您的组织机构的DNS查询性能.Method Two : Repair Local Area Connection, to clear the DNS cache purposes.方法 二...
"Forgive my manners," she said calmly. "I neglected to introduce myself."“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。He attacked the food...
He is being constantly monitored with regular checks on his blood pressure.他被实时监测，定时量血压。George struggled wildly, going under and resurfacing at regular intervals.乔治疯狂地挣扎，不断在水面上浮浮沉沉。Make a point of backing up your files a...
His private demons drove him to drink excessively for many years.他个人的心魔让他多年以来酗酒度日。demons torturing the sinners in Hell地狱里折磨罪人的魔鬼He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood.他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年....