I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark...我并无冒犯之意。那只是随口说出的一句轻率话。She flew at him for making a very anti-British remark.她攻击他激烈的反英言论。The Chief was left speechless by this fatuous remark.这句傻话让主...
One of the apprentices made an insulting remark to a passing officer.其中一名学徒对着一名路过的警官说了一句侮辱他的话。I feel the remark was inappropriate for such a serious issue.我认为对如此严肃的问题来说，该评论不合时宜。She flew at him for making a very anti-Brit...
The transept of the Jesuit Church in Gardiner Street was almost full.加德纳街上,十字形耶稣会教堂的侧廊几乎水泄不通.A price was set on the head of every Jesuit.耶稣会会士人人受到悬赏通缉.In 1601, the Italian Jesuit Matteo Ricci reached Beijing. A new Catho...
Development of aquaculture offers another means of supplying man with fish protein.水产养殖业的发展为人类获取鱼蛋白提供了另一种手段.Sinonovacula constricta ( Lamarck ) , a kind of mollusks , is important in marine aquaculture.缢蛏 ( Sinonovaculac...
屋子内部被挡住了，以防路人好奇地张望。The interior was shielded from the curious gaze of passersby.许多厂家都购买了保险，以防遭到敲诈。Many manufacturers have policies to protect themselves against blackmailers.他把声音放低以防被人听见。He kept his voice low-pitched in ...