I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark...我并无冒犯之意。那只是随口说出的一句轻率话。She flew at him for making a very anti-British remark.她攻击他激烈的反英言论。The Chief was left speechless by this fatuous remark.这句傻话让主...
One of the apprentices made an insulting remark to a passing officer.其中一名学徒对着一名路过的警官说了一句侮辱他的话。I feel the remark was inappropriate for such a serious issue.我认为对如此严肃的问题来说，该评论不合时宜。She flew at him for making a very anti-Brit...
I was so hurried as to knock into my teacher.我如此匆忙以至于撞到老师身上.The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating " wicked " as he w...
The flying saucer is yet an unsolved mystery.飞碟仍然是未解之谜。...a story with a dash of mystery thrown in.带有些许神秘色彩的故事Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.俄罗斯是被包藏在一个闷葫芦里面的神秘物体之中的谜。Loving , losing, hot touches...
Both GM and Ford believe they need classier brand names to sell upmarket cars.通用汽车公司和福特公司都认为它们需要用更有气派的品牌名称销售高档车。Gold jewellery and accessories are making a comeback , fuelled by classier design and better marketing.在更出色的...
Watch out for bargains, but never buy dented cans.留意便宜货，但绝不要买表面凹陷的罐头。Bottles and cans were hurled on the terraces by the mob.暴徒向看台扔瓶子和罐子。Bean sprouts are also sold in cans.也有罐装豆芽出售。...