We've taken on our full complement of new trainees.我们招收的新学员已经满额了.The trainees were put through an assault course.受训人员接受了突击训练课程.We've taken on our full complement of new trainees for this year.我们今年招收的新学员已经满额了....
We've taken on our full complement of new trainees.我们招收的新学员已经满额了.Trainees go through a four-hour lesson before they are let loose on the controls.受训人员须上4小时的课才能自由进行操作。The trainees were put through an assault course.受...
The directionality of written English is from left to right.英文的书写方向是自左至右.It has the nature of randomness , generality, problem solving , radiativeness, directionality and creativity.它具有随机性 、 概括性 、 问题性、辐射性、指向性和创造性.The the...
反映出人们对喇嘛的敬重.The people's respect for the lama is clearly shown.雍和宫是北京城内规模最大的喇嘛寺.Yonghegong Lamasery is the largest lama temple in Beijing.广大贫苦喇嘛可以自由选择是否要离开寺院.The masses of slave - monks were suddenly allowed to leav...
And vital to rapid deployment, most applications can be completely oblivious to this background legerdemain.另外,对快速部署来说非常重要的是, 大多数应用程序对这些幕后戏法是完全不可知的.Legerdemain 3 : Dish the mouth entrusts odd legerdemain.骗术 三: 盘口委托单骗术.Le...
By this time my father was totally incapacitated by his illness.那时候我父亲已经病得完全不能自理了。He is incapacitated and can't work.他受伤致残，失去了工作能力。A serious fall incapacitated the 68-year-old congressman.一次严重跌伤使这位 68 岁的国会议员丧失了行动能力。...
你那样巴结董事,应该感到羞耻.You should be ashamed of yourself, crawling to the director like that.他总是试图巴结最有影响的人物.He always tries to get in with the most influential people.她老是巴结老师.She is always sucking up to her teacher....
We are giving an equal area of land to the landless.我们向无耕地者分发同等面积的土地。In those years the landless peasants were brought to beggary.在那些年月里无地的农民一贫如洗.Those most in need will be the landless, both rural and urban, and margina...
Some researchers contend that carcinogens may turn healthy cells into cancer cells.有些研究人员认为,致癌物质能使健康细胞变成癌细胞.Cate - chins may also prevent DNA damage caused by carcinogens.儿茶酸还可能预防致癌物质引起的DNA损伤.Carcinogens may turn healthy...