She has a theory that drinking milk prevents colds.她有一种说法,认为喝牛奶能防止感冒.Ordinarily, random thermal jigging of the molecules prevents sound waves from behaving analogously to light quanta.通常, 分子的随机热运动,会让声波的行为和光量子有别.The indem...
理科教师詹姆斯·伍德因为掌掴一名男生而被开除。Science teacher James Wood was sacked for slapping a schoolboy.学校将重点发展理科、数学和现代语言。The school will give priority to science, maths and modern languages.我上学时理科从来都不是我的强项。Science was never my strong poi...
海军最高指挥部对这些进展的回应十分反常。The naval high command's response to these developments is rather curious.那架飞机以反常的速度起飞升空。The aircraft rose with unnatural speed on take-off.他自己的老板举动相当反常。His own boss was behaving rather oddly....
The public sector accounts for about a quarter of the fees Hays receives worldwide.全球范围内,公共部门占Hays费用收入的四分之一左右.Hays, Mary. Memoirs of Emma Courtney. Oxford: Oxford University Press, 2001.玛丽? 黑斯,《爱玛?考特尼传》. 牛津: 牛津大学出版社, 200...
Losses caused intentionally or negligently by the lessee shall be borne by the lessee.如因承租人的故意或过失造成损失的,由承租人负担.The lessee shall be liable for compensating the lessor for losses suffered as a result thereof.出租人因此所受的损失由承租人负...