我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.许多观众对银幕暴力心存反感。Many viewers have strong opinions about violence on the screen.电视节目审查官正在剪掉他们称有可能会令人反感的一些镜头。Televis...
切尼当时在马德里。Cheney was in Madrid.切尼是每个人心目中典型的警察形象：大块头白人，6英尺高，220磅重。Cheney is everyone's image of a typical cop: a big white guy, six foot, 220 pounds.这是切尼的地位不会威胁到新总统的原因之一.That's one reason Cheney's stature is...
在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。On South Main Street, a huge brick building looms into view.文森特赫然耸现在我面前，面色灰白得像一块墓碑。Vincent loomed over me, as pale and grey as a tombstone.大屋赫然耸现在他们面前。The great house loomed up ahead of them....