'Assuming you're right,' he said, 'there's not much I can do about it, is there?'...“就算你是对的，”他说，“这件事也没什么我可以做的，不是吗？”Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soo...
He contented himself by assuming an air of superiority.他表现出一副高高在上的样子以获得自我满足。You were mistaken in assuming it.你这样臆断是错了.The country's industry is assuming a new aspect.该国的工业正在呈现新的面貌....
FIG. 3 schematically shows an arrangement including a plurality of equalizers.图3示意性地表示了包括多个均衡器的布置.As to electronic compensation, digital or analog equalizers can be used.在电路补偿方面, 可以使用数位或类比的等化器.However real channels are g...
It appears the names were accidentally erased from computer disks.看起来那些名字被意外地从计算机磁盘上删除了。Zip disks could be used to store the equivalent of three music CDs.压缩盘可以用来储存相当于3张音乐光碟容量的内容。Restrict accesses to local hard disks, fl...
同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.狐狸、獾、黄鼠狼和白鼬在这里很常见。Fox, badger, weasel and stoat are regularly seen here.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。The chalky soil around...
这一章多为冗长的华丽词藻。The chapter is mostly wordy rhetoric.他的冗长的演说使听众不耐烦了.He tired the audience with his long speech.格雷厄姆·弗莱彻对填写冗长的调查问卷这种事没什么兴趣。Graham Fletcher was unimpressed with the idea of filling in a lengthy questionnaire....