一束灯光从门头上的气窗里透了出来.A light appeared through the transom overhead.云主要通过大气窗区向地表辐射能量.Clouds return radiant energy to the surface primarily via the atmospheric window.云的增加对大气窗区也起着屏蔽作用,因而使额外的长波辐射返回地面.Increased cloud also blocks...
青铜器时代的饮具a Bronze Age drinking vessel这套饮具你要卖多少钱?What are you asking for this set of drinkware?了解某部队食堂食(饮)具消毒情况.To understand the status of tableware sterilization effect a PLA dining hall....
The vineyards were falling into ruin.这些葡萄园日渐没落。The vineyards were falling into ruin...这些葡萄园日渐没落。We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards.我们在群山、河流和葡萄园构成的美丽画卷中漫步。The vineyards of Anjou extend fr...
Ordinarily it would be fun to be taken to fabulous restaurants.一般来说，跟别人去豪华餐馆吃饭会是件乐事。Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in Scotland.类似的安排适用于长期居住在苏格兰的学生。To the untrained eye, the children we...
Invest-ment is becoming a chancy business.投资正变成一项风险事业。If this method of progress seems chancy and wasteful, it has the merit of its faults.如果这种进步的方法好像太碰机会,也太浪费了, 它的缺点也不无利益的功绩.That was a chancy thing to do; you could have...
A patient will usually listen to the doctor'sadvice and act on it.患者通常都会遵照医嘱行事。Many people act on impulse without counting the cost.很多人不考虑后果就莽撞行事。Don't act on caprice. Study your problem.不要任性行事, 研究一下自己的问题....
Motorola this month likewise un - veiled its first Android - powered smartphone.摩托罗拉(Motorola)本月也推出了首款运行Android操作系统的智能手机.Her words sounded like a veiled warning.她的话听起来像一个含蓄的警告。a thinly veiled criticism几乎没有遮掩的批评Above him,...
碱金属原子的价原子具有两种能态.The valence atom of an alkali - metal atom has two states.我们能使能态形成异常分布.We can bring about abnormal distribution of energy states.表B -3 汇集了五个最低的能态的计算值.The calculations are summarized in Table B - 3 for the...