一束灯光从门头上的气窗里透了出来.A light appeared through the transom overhead.云主要通过大气窗区向地表辐射能量.Clouds return radiant energy to the surface primarily via the atmospheric window.云的增加对大气窗区也起着屏蔽作用,因而使额外的长波辐射返回地面.Increased cloud also blocks...
严肃、严谨、倔强的他同时又冷漠、多疑、敏感、不会变通。Formal, exact and obstinate, he was also cold, suspicious, touchy and tactless.她非常倔强，又非常精干。She was very headstrong, and very together.他总是有点倔强。He has always had a rebellious streak ....
Towers, Battersby , North, MacArthur: parlour windows plastered with bills.客厅一扇扇窗户上满是招贴: 托尔斯啦,巴特斯比啦,诺思啦, 麦克阿瑟啦.He promptly directed the highest promotions and decorations for General MacArthur.他授予麦克阿瑟将军以最高的官阶和勋奖.General ...
In my opinion, the new museum extension is an excrescence.依我的观点, 这座新博物馆扩建的部分是个累赘.The house is a mere unsightly excrescence in the landscape.这间房子是这风景画中难看的累赘.Independent agencies were an excrescence on the Constitution ( L...
He almost wouldn't eat at all and had the oddest manias.他几乎颗粒未进，走火入魔。Like all manias, it needed an object of focus and an explanation.华尔街立刻夸耀这种称之为“新纪元”的现象....