By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。The swift fate of Holand was in all our minds.荷兰的急转直下的结局一直在我们的脑际萦回....the fickleness of fate...命运的无常Fate dealt him a cruel blow.命运给他以惨痛的打击。...
They held his fate in the palms of their ancient hands.他们这些老人将他的命运掌握在手心里。The Casino, where she had often danced, had suffered a similar fate.她经常跳舞的赌场遭遇了相似的命运。By a curious twist of fate, cricket was also my favourite spor...
核子内部的斥力是巨大的。The repulsive force within the nucleus is enormous.核反应堆内部的剖面图a cutaway picture of the inside of a nuclear reactor俱乐部的宗旨是促进团体内部的关系。The club's aim is to foster better relations within the community....
The chromosome number and karyotype of Astragalus chinensis X.本文首次报道了民和黄芪的染色体数目及核型.Result: The immunoregulation effect of the astragalus was various.结果: 黄芪的免疫调节作用是多方面的.Conclusion: The astragalus plays role in immunologic...
它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.我真的不明白为什么要改变它。I really don't see any reason for changing it.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。The deal seems so attractive it ...
I can endorse their opinion wholeheartedly.我可以全力支持他们的意见。I wholeheartedly approve of his actions.我由衷地赞成他的做法.As village head, he works wholeheartedly for the wellbeing of the villagers.作为一村之长, 他一心为村民谋福祉.That's exactly...