By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。The swift fate of Holand was in all our minds.荷兰的急转直下的结局一直在我们的脑际萦回....the fickleness of fate...命运的无常Fate dealt him a cruel blow.命运给他以惨痛的打击。...
They held his fate in the palms of their ancient hands.他们这些老人将他的命运掌握在手心里。The Casino, where she had often danced, had suffered a similar fate.她经常跳舞的赌场遭遇了相似的命运。By a curious twist of fate, cricket was also my favourite spor...
他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els.她多给他加了一勺浓缩奶油。She gave him an extra scoop of clotted cream.由此，他不去见希尔德加德便是顺理成章的事了。From that it followed logically that he would not be...
脉冲通常以微秒计。The pulse is usually timed in micro-seconds.1毫微秒等于一秒的十万万分之一.One nanosecond is equal to one - thousandth of one - millionth of one second.动态应力强度因子的变化发现滞后于应力脉冲冲击几微秒.The dynamic SIF variation was found to lag behin...
The passage is too difficult and doesn't lend itself to reading aloud.这段文字太艰深,不易上口.The music doesn't lend itself to dancing.这音乐不适宜于跳舞The room does not lend itself to study.此房间不适合用来读书....