By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。The swift fate of Holand was in all our minds.荷兰的急转直下的结局一直在我们的脑际萦回....the fickleness of fate...命运的无常Fate dealt him a cruel blow.命运给他以惨痛的打击。...
They held his fate in the palms of their ancient hands.他们这些老人将他的命运掌握在手心里。The Casino, where she had often danced, had suffered a similar fate.她经常跳舞的赌场遭遇了相似的命运。By a curious twist of fate, cricket was also my favourite spor...
Minorca is the sort of place that caters for families.梅诺卡岛是那种适合家庭旅游的地方。That shop caters exclusively to the weaker sex.那家商店专供妇女需要的商品.The boutique caters for a rather select clientele.这家精品店为特定的顾客群服务....
The result would be the observed gradual change in fibril orientation.结果形成所观察到的原纤取向的逐渐变化.A � � 42 fibril and oligomer were observed and determined by AFM.原子力显微镜可观察到Aβ42寡聚体、Aβ 42的不同聚集状态.There are different fibril morpholo...
在他内心最深处他知道自己行为恶劣。He knew in his inmost heart that he was behaving badly.我能看见最深处.I could see the inmost recesses.她那双钢灰色的眼睛能看穿你的内心,能发现你最深处的秘密.Her steel - grey eye goes through you and sees your innermost secrets....