That in turn is related to halloo, a cry to urge on hunting dogs.而hallo则又与halloo有 联系, Halloo乃指敦促猎狗时的叫声,其历史又可上溯至1700年.Do not halloo till you are out of the wood.未走出森林之前先别欢呼.Do not halloo until you are out of the woods.(谚)...
The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The line between fact and fiction is becoming blurred.事实和虚构之间的界限正变得模糊起来。Fiction and reality were increasingly blurred...
麻烦的是对云量的机械预报.The stumbling block is the mechanistic prediction of cloud cover.云顶性质包括云顶气压 、 云顶温度和有效云量或有效比辐射率.Cloudtop properties include cloudtop pressure, cloudtop temperature and cloud effective emissivity.由于降水及云量较多, 其余...
"Why didn't you appoint Ron twelve months ago?"—"Good question."“你为什么12个月前不任命罗恩呢？”——“问得好。”'Why didn't you appoint Ron twelve months ago?'—'Good question.'“你为什么12个月前不任命罗恩呢？”——“问得好。”Kentucky s...
各加盟共和国开始要求获得自治权。The republics began asserting their right to govern themselves.这个协议规定该地区享有有限的自治权。The agree-ment gives the territory limited self-rule.威尔士争取更大自治权的运动a campaign in Wales for greater autonomy...
我绝对不会采纳他的任何方法。In no way am I going to adopt any of his methods.议会采纳了要求全部撤军的决议。Parliament adopted a resolution calling for the complete withdrawal of troops.他的儿子们采纳了他的建议。His sons took his advice....