老师查看花名册,想了解今年要教的学生.The teacher checked the roster to see whom he would teach this year.我们已经掌握每个人的儿子的花名册.We do have a list of each man's sons.在花名册上,我仍是杰鲁莎.I'm still " Jerusha " in the catalogue....
a series of mishaps一连串的倒霉事After a number of mishaps she did manage to get back to Germany.经历了一番波折之后，她终于设法返回德国。O, it is nothing! She must bear these little mishaps.嗨, 那没什么关系! 她肯定能受得住这么点儿小意外....
从阳台望去,视野越过海岬直到大海.The patio gave an unimpeded view across the headland to the sea.那海岬伸向海洋远处.The cape extends far into the ocean.海岬截断了被风暴搅得发疯的大海.The headland intercepted the heavy sea that was occasioned by the squall....