他从帕洛斯-德拉弗龙特拉向西航行。He sailed westward from Palos de la Frontera.这家餐厅由帕洛阿尔托附院经营，收益用来资助露西尔·帕卡德儿童医院。The restaurant is operated by the Palo Alto Auxiliary for the benefit of the Lucile Salter Packard Children's Hospital.杰...
Besides Chinese New Year, what are the other festivals according to the Lunar Calendar?农历新年以外还有什么节日?The Chinese community here are shooting off fireworks in celebration of the Chinese New Year.这儿的华人社区在放烟火,庆祝春节.On Chinese...
植物的肺就是其叶片上微细的气孔。A plant's lungs are the microscopic pores in its leaves.在干旱的条件下, 叶子的膨压减少而气孔关闭.Under conditions of water stress, leaf turgor decreases and stomata close.他使橡胶塞牢固地塞进盖上的排气孔.He presses the rubber stopper ...
B . Fraternal Twins Fetuses may be of different sex.异卵双胞胎可能性别不同.The resulting fetuses consisted of either mostly paternally or mostly maternally expressed genes.这样产生的胎儿要么主要是父方的基因表达,要么主要是母方的基因表达.Results CCD and TCD of Nor...
内战阻碍着救援机构对饥荒赈济物资的配给。The civil war is obstructing distribution of famine relief by aid agencies.如果有可能出现饥荒，我们应该提供帮助。If there is a danger of famine, we should help.正常的气候变化因饥荒而成了灾难。The famine turned the normal modulation of ...
The old crone gabbed all day.这老太婆整天喋喋不休.Even if he is a youth of twenty he moves like an ancient crone.他即使是二十岁的青年,行动起来也象个干瘪的老太婆.This crone will not be hushed up any longer.这一罪行再也隐瞒不住了....
The amide nitrogen of glutamine or asparagine functions more effectively than ammonia.谷酰胺或天门冬酰胺的酰胺氮作用较氨更有效.Glutamine rather than ammonia may be the preferential substrate.谷酰胺可能是比氨还要合适的底物.TDAG 51 protein is rich in PQ ( p...