A minority of officers were prepared to bend the rules.少数官员准备篡改规则。The driver failed to negotiate a bend and ran into a tree.司机没能顺利拐弯，撞到了树上。There wasn't room to stand up and he had to bend double.空间太小无法站直，他不得不弓着身子。...
If Brazier effect occurs on a stalk, it will bend after 25 % to 30 % of flexion.发生Brazier屈曲的茎在危险截面的屈曲程度为25%～30%时达到临界弯距,此后进入屈曲.There is a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.这次碰巧...
Who says that liberalism is just another word for euro - centrism?谁说自由主义不过是欧洲中心主义的代名词?The euro has moved from the realms of theory into reality.欧元已由理论变成了现实.The euro fell on the foreign exchanges yesterday.欧元汇价昨天下跌。The gr...
如果愿意的话,我们也可用幂级数法解题.We can solve it with the power - series method if we want.无穷级数的收敛性与发散性与此概念有关.Convergence and divergence of infinite series depend upon this concept.我们可删去两项或三项之后的级数.We may cut off the series after two o...
A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。Bookbinding is largely a cottage industry.装订业主要是一种家庭手工业。Weaving and knitting are traditional cottage industries.编织和针织是传统的家庭手工业。...
附记, 这个网志的所有旧文章将在七月(转移满半年)全部删除.BTW , all entries on this blog will be deleted on this Jul.再附记:我离开纽约的时候一定是昏了头.PPS I must have been in a daze when I left New York....