"Doctor McKee?" the man called in an even, sonorous voice.“是麦基博士吗？”那个男人用平稳而洪亮的声音喊道。This poem is both majestic and sonorous.这首诗读起来音调铿锵.These much - quoted words can apply also to the sonorous prose of Bartram.这些时常被人引用的话也可...
Cantabile youth, as well as and flow, sometimes low, sometimes sonorous.青春如歌, 亦如随波而流, 时而低沉, 时而高亢.'Doctor McKee?' the man called in an even, sonorous voice.“是麦基博士吗？”那个男人用平稳而洪亮的声音喊道。"Doctor McKee?" the man called...
我可以肯定地说，不到那天我不会休息。I tell you this, I will not rest until that day has come.“ 我对机械一窍不通. ” 他肯定地说." I know nothing whatever about mechanics, " he said decisively.孙小姐凑上去瞧,不肯定地说: “ 这像是西药. ”Miss Sun came closer to look and sai...
And then there came, mingling with his half - formed dreams , a most melancholy caterwauling.后来在他迷迷糊糊 、 似睡非睡的状态中,从外面传来一阵非常凄惨的猫儿叫春的声音.The minutest detail counts when mingling mild miners and militant metropolitans.将温和的矿工与...
它们是用拉绳系紧的。They fasten with a drawstring.你不把它系紧它会松的.It will loose if you don't bind it fast.把你的靴子系紧,不然鞋带会松开.Lace your boots firmly or the lace will come undone....
She snarled abuse at anyone who happened to walk past.谁碰巧走过,她就冲谁叫骂."Let go of me," he snarled.他气急败坏地喊道：“放开我。”“I will kill you.”he snarled.“我要杀死你”, 他咆哮道。'Let go of me,' he snarled...他气急败坏地喊道：“放开我。”The ensuing ro...
After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。The winner will face the Oakland A's in the playoffs this weekend.获胜者将在本周末的季后赛中对阵奥克兰运动者队。Why don't ...
We think of him as representing modern writers.我们认为他是现代作家的代表。Ayi Jihu's show will feature all races, sexes and ages representing the multicultural face of London.吉胡阿依的演出有不同的种族, 性别和年龄象征着伦敦这个城市.Draw a figure as accura...
他们跪下并磕头.They went down on their knees and kowtowed.无数善瘌痢头信女们在磕头祈祷.Numous devout men and women are kowtowing and praying.许多信男信女在磕头、祈祷.Numerous devout men and women are kowtowing and praying....
Come on, I'll give you the grand tour of the backyard.跟我来, 我带你去后院来一次盛大的旅游....this grand building in the center of town...这幢位于市中心的宏伟建筑And having three refuges and five precepts by the Grand Master was a very special ...
白细胞和内膜的交界面发生改变.Alterations occur at the interface between white blood calls and endothelium.组合矩阵由交界面位移连续条件和交界面力的平衡条件给出.The coupling matrix is given by interface displacement compatibility condition and interface force eq...