虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。It's an uphill battle but I think we're going to win.昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。Mr Olaechea ha...
我站了起来，几乎跌倒，身体摇晃着靠在甲板的围栏上。I stood up and almost fell, reeling against the deck rail.当他赶上那个男人时，他装出了要跌倒的样子。As he drew abreast of the man he pretended to stumble.她一阵晕眩，跌倒在地。She slumped to the ground in a faint....
Cystic fibrosis is the commonest fatal here-ditary disease.囊性纤维化是最常见的致命遗传疾病。Gall - blader disease and cystic fibrosis also often involve me.胆囊疾病和胰腺囊性纤维性变也常常纠缠我.The tie on the cystic duct may slip off.在胆囊管上的结扎可能滑脱....
她娇里娇气,我觉得很讨厌.She has a rather twee manner that I find irritating.原先那种暴性子,本来还可以被爱抚软化成娇气,现在却变成冷淡无情了.The pettishness that might be caressed into fondness had yielded to a listless apathy.他走过鸡场时,动作里有种过分挑剔的神气, 但还不完全是娇气.He mov...