虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。It's an uphill battle but I think we're going to win.昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。Mr Olaechea ha...
" He's at Raoul Picard's birthday party. "" 他去参加拉乌尔-皮卡德的生日宴会去了.His brother Raoul did it, but Leonel took the blame and kept his mouth shut.事情是莱昂内尔的弟弟拉乌尔干的，可是莱昂内尔却代他受过，并且对此绝口不提。His brother Raoul did it, but Leon...
这些银行, 如伊朗的特贾拉特银行, 就使我们感到相当紧张.Some of these banks, such as Bank Tejarat in Iran, made us pretty nervous.他于4月7日突然访问伊朗的新闻登上了多家媒体的头条.His surprise visit to Iraq on April 7 th attracted favourable headlines.国际原子能机构定于下星期一在维也纳开会...
"Don't be vulgar," she reprimanded.“不要无礼，”她斥责道。The officers were severely reprimanded for their unprofessional behaviour.军官们因违反职业规则而受到了严厉的斥责。She was reprimanded for failing to do her duty.她因失职而遭到了训斥....
Everything breakable had been broken and scattered chaotically about the room.房间里能打碎的东西都打碎了，一片狼藉。The fridge door was open and food was scattered across the floor.冰箱门开着，食物散落在地板上。She tore the rose apart and scattered the p...
康德又开了一瓶酒。Conder opened another bottle of wine.康德的哲学论著the philosophical writings of Kant康德哲学的范畴与亚里士多德哲学的范畴的不同在于其主观性.The Kantian categories differ from those of Aristotle in being subjective....
A fire could have been deliberately started to cloak small coordinated troop movements...可能是有人故意放火掩护小规模的部队协同行动。They turned the right flank of the enemy troop.他们迂回到敌军的右翼。A fire could have been deliberately started to cloa...